Remove ReactQuill package

## What Feature Can Be Enhanced?

There is a ReactQuill package that is no longer used anywhere. We moved to @lexical/react WYSIWYG editor instead. No reason to increase bundle size for non used obsolete components.
Looks like quill editor became unsupported: last version was published 3 years ago, so no potential in that component either