Skip to content

lang: [es] Revision and Update translated to Spanish(Spain) language #693

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 4 commits into from
Apr 7, 2023
Merged

lang: [es] Revision and Update translated to Spanish(Spain) language #693

Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
afe8c9c
Update Auth.php
celiomarcos Mar 28, 2023
fe3bb3a
Update Auth.php
celiomarcos Mar 28, 2023
fabc9ae
cs-fix: removed withespace in blankline
celiomarcos Apr 6, 2023
333f273
cs-fix: trailing_comma_in_multiline line_ending
celiomarcos Apr 6, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
118 changes: 59 additions & 59 deletions src/Language/es/Auth.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,93 +4,93 @@

return [
// Excepciones
'unknownAuthenticator' => '{0} no es un handler válido.',
'unknownUserProvider' => 'No podemos determinar que Proveedor de Usuarios usar.',
'invalidUser' => 'No podemos localizar este usuario.',
'bannedUser' => '(To be translated) Can not log you in as you are currently banned.',
'logOutBannedUser' => '(To be translated) You have been logged out because you have been banned.',
'badAttempt' => 'No puedes entrar. Por favor, comprueba tus creenciales.',
'noPassword' => 'No se puede validar un usuario sin una contraseña.',
'invalidPassword' => 'No uedes entrar. Por favor, comprueba tu contraseña.',
'noToken' => 'Cada petición debe tenerun token en la {0}.',
'badToken' => 'Token de acceso no válido.',
'unknownAuthenticator' => '{0} no es un autenticador válido.',
'unknownUserProvider' => 'No se puede determinar el proveedor de usuario a utilizar.',
'invalidUser' => 'No se puede localizar al usuario especificado.',
'bannedUser' => 'No puedes iniciar sesión ya que estás actualmente vetado.',
'logOutBannedUser' => 'Se ha cerrado la sesión porque se ha vetado al usuario.',
'badAttempt' => 'No se puede iniciar sesión. Por favor, comprueba tus credenciales.',
'noPassword' => 'No se puede validar un usuario sin contraseña.',
'invalidPassword' => 'No se puede iniciar sesión. Por favor, comprueba tu contraseña.',
'noToken' => 'Cada solicitud debe tener un token de portador en la cabecera {0}.',
'badToken' => 'El token de acceso no es válido.',
'oldToken' => 'El token de acceso ha caducado.',
'noUserEntity' => 'Se debe dar una Entidad de Usuario para validar la contraseña.',
'invalidEmail' => 'No podemos verificar que el email coincida con un email registrado.',
'unableSendEmailToUser' => 'Lo sentimaos, ha habido un problema al enviar el email. No podemos enviar un email a "{0}".',
'throttled' => 'Demasiadas peticiones hechas desde esta IP. Puedes intentarlo de nuevo en {0} segundos.',
'notEnoughPrivilege' => 'No tiene los permisos necesarios para realizar la operación deseada.',
'noUserEntity' => 'Se debe proporcionar una entidad de usuario para la validación de contraseña.',
'invalidEmail' => 'No se puede verificar que la dirección de correo electrónico coincida con la registrada.',
'unableSendEmailToUser' => 'Lo siento, hubo un problema al enviar el correo electrónico. No pudimos enviar un correo electrónico a "{0}".',
'throttled' => 'Se han realizado demasiadas solicitudes desde esta dirección IP. Puedes intentarlo de nuevo en {0} segundos.',
'notEnoughPrivilege' => 'No tienes los permisos necesarios para realizar la operación deseada.',

'email' => 'Dirección Email',
'username' => 'Usuario',
'email' => 'Correo Electrónico',
'username' => 'Nombre de usuario',
'password' => 'Contraseña',
'passwordConfirm' => 'Contraseña (de nuevo)',
'passwordConfirm' => 'Contraseña (otra vez)',
'haveAccount' => '¿Ya tienes una cuenta?',

// Botones
'confirm' => 'Confirmar',
'send' => 'Enviar',

// Registro
'register' => 'Registro',
'registerDisabled' => 'Actualmente no se permiten registros.',
'register' => 'Registrarse',
'registerDisabled' => 'Actualmente no se permite el registro.',
'registerSuccess' => '¡Bienvenido a bordo!',

// Login
'login' => 'Entrar',
'login' => 'Iniciar sesión',
'needAccount' => '¿Necesitas una cuenta?',
'rememberMe' => '¿Recordarme?',
'forgotPassword' => '¿Has olvidado tu contraseña?',
'useMagicLink' => 'Recordar contraseña',
'magicLinkSubject' => 'Tu Enlace para Entrar',
'magicTokenNotFound' => 'No podemos verificar el enlace.',
'magicLinkExpired' => 'Lo sentimos, el enlace ha caducado.',
'checkYourEmail' => 'Comprueba tu email',
'magicLinkDetails' => 'Te hemos enviado un email que contiene un enlace para Entrar. Solo es válido durante {0} minutos.',
'successLogout' => 'Has salido de forma correcta.',
'rememberMe' => 'Recordarme',
'forgotPassword' => '¿Olvidaste tu contraseña',
'useMagicLink' => 'Usar un enlace de inicio de sesión',
'magicLinkSubject' => 'Tu enlace de inicio de sesión',
'magicTokenNotFound' => 'No se puede verificar el enlace.',
'magicLinkExpired' => 'Lo siento, el enlace ha caducado.',
'checkYourEmail' => '¡Revisa tu correo electrónico!',
'magicLinkDetails' => 'Acabamos de enviarte un correo electrónico con un enlace de inicio de sesión. Solo es válido durante {0} minutos.',
'successLogout' => 'Has cerrado sesión correctamente.',

// Contraseñas
'errorPasswordLength' => 'La contraseña debe tener al menos {0, number} caracteres.',
'suggestPasswordLength' => 'Las claves de acceso, de hasta 255 caracteres, crean contraseñas más seguras y fáciles de recordar.',
'errorPasswordCommon' => 'La contraseña no debe ser una contraseña común.',
'suggestPasswordCommon' => 'La contraseña se comparó con más de 65.000 contraseñas de uso común o contraseñas que se filtraron a través de hacks.',
'errorPasswordPersonal' => 'Las contraseñas no pueden contener información personal modificada.',
'suggestPasswordPersonal' => 'No deben usarse variaciones de tu dirección de correo electrónico o nombre de usuario para contraseñas.',
'errorPasswordTooSimilar' => 'La contraseña es demasiado parecida al usuario.',
'suggestPasswordTooSimilar' => 'No uses partes de tu usuario en tu contraseña.',
'errorPasswordPwned' => 'La contraseña {0} ha quedado expuesta debido a una violación de datos y se ha visto comprometida {1, número} veces en {2} contraseñas.',
'suggestPasswordPwned' => '{0} no se debe usar nunca como contraseña. Si la estás usando en algún sitio, cámbiala inmediatamente.',
'errorPasswordEmpty' => 'Se necesita una contraseña.',
'errorPasswordTooLongBytes' => '(To be translated) Password cannot exceed {param} bytes in length.',
'passwordChangeSuccess' => 'Contraseña modificada correctamente',
'userDoesNotExist' => 'No se ha cambiado la contraseña. No existe el usuario',
'resetTokenExpired' => 'Lo sentimos. Tu token de reseteo ha caducado.',
'errorPasswordLength' => 'Las contraseñas deben tener al menos {0, number} caracteres.',
'suggestPasswordLength' => 'Las frases de contraseña, de hasta 255 caracteres de longitud, hacen que las contraseñas sean más seguras y fáciles de recordar.',
'errorPasswordCommon' => 'La contraseña no puede ser una contraseña común.',
'suggestPasswordCommon' => 'La contraseña se comprobó frente a más de 65k contraseñas comúnmente utilizadas o contraseñas que se filtraron a través de ataques.',
'errorPasswordPersonal' => 'Las contraseñas no pueden contener información personal reutilizada.',
'suggestPasswordPersonal' => 'No se deben usar variaciones de su dirección de correo electrónico o nombre de usuario como contraseña.',
'errorPasswordTooSimilar' => 'La contraseña es demasiado similar al nombre de usuario.',
'suggestPasswordTooSimilar' => 'No use partes de su nombre de usuario en su contraseña.',
'errorPasswordPwned' => 'La contraseña {0} se ha expuesto debido a una violación de datos y se ha visto {1, number} veces en {2} de contraseñas comprometidas.',
'suggestPasswordPwned' => 'Nunca se debe usar {0} como contraseña. Si lo está utilizando en algún lugar, cambie su contraseña de inmediato.',
'errorPasswordEmpty' => 'Se requiere una contraseña.',
'errorPasswordTooLongBytes' => 'La contraseña no puede tener más de {param} caracteres',
'passwordChangeSuccess' => 'Contraseña cambiada correctamente',
'userDoesNotExist' => 'La contraseña no se cambió. El usuario no existe',
'resetTokenExpired' => 'Lo siento. Su token de reinicio ha caducado.',

// Email Globals
'emailInfo' => 'Algunos datos sobre la persona:',
'emailInfo' => 'Alguna información sobre la persona:',
'emailIpAddress' => 'Dirección IP:',
'emailDevice' => 'Dispositivo:',
'emailDate' => 'Fecha:',

// 2FA
'email2FATitle' => 'Authenticación de Doble Factor',
'confirmEmailAddress' => 'Confirma tu dirección de email.',
'emailEnterCode' => 'Confirma tu Email',
'emailConfirmCode' => 'teclea el código de 6 dígitos qu ete hemos enviado a tu dirección email.',
'email2FATitle' => 'Autenticación de dos factores',
'confirmEmailAddress' => 'Confirma tu dirección de correo electrónico.',
'emailEnterCode' => 'Confirma tu correo electrónico',
'emailConfirmCode' => 'Ingresa el código de 6 dígitos que acabamos de enviar a tu correo electrónico.',
'email2FASubject' => 'Tu código de autenticación',
'email2FAMailBody' => 'Tu código de autenticación es:',
'invalid2FAToken' => 'El token era incorrecto.',
'need2FA' => 'Debes completar la verificación de doble factor.',
'needVerification' => 'Comprueba tu buzón para completar la activación de la cuenta.',
'invalid2FAToken' => 'El código era incorrecto.',
'need2FA' => 'Debes completar la verificación de dos factores.',
'needVerification' => 'Verifica tu correo electrónico para completar la activación de la cuenta.',

// Activar
'emailActivateTitle' => 'Email de Activación',
'emailActivateBody' => 'Te enviamos un email con un código, para confirmar tu dirección email. Copia ese código y pégalo abajo.',
'emailActivateTitle' => 'Activación de correo electrónico',
'emailActivateBody' => 'Acabamos de enviarte un correo electrónico con un código para confirmar tu dirección de correo electrónico. Copia ese código y pégalo a continuación.',
'emailActivateSubject' => 'Tu código de activación',
'emailActivateMailBody' => 'Por favor, usa el código de abajo para activar tu cuenta y empezar a usar el sitio.',
'invalidActivateToken' => 'El código no es correcto.',
'needActivate' => '(To be translated) You must complete your registration by confirming the code sent to your email address.',
'activationBlocked' => '(to be translated) You must activate your account before logging in.',
'emailActivateMailBody' => 'Utiliza el código siguiente para activar tu cuenta y comenzar a usar el sitio.',
'invalidActivateToken' => 'El código era incorrecto.',
'needActivate' => 'Debes completar tu registro confirmando el código enviado a tu dirección de correo electrónico.',
'activationBlocked' => 'Debes activar tu cuenta antes de iniciar sesión.',

// Grupos
'unknownGroup' => '{0} no es un grupo válido.',
Expand Down