chore(argo-workflows): bump argo-workflows to 0.45.2-v3.6.4-cap-CR-27392#400

vadim-kharin-codefresh wants to merge 2 commits intomaincodefresh-io/gitops-runtime-helm:mainfrom

CR-27392-update-argo-workflowscodefresh-io/gitops-runtime-helm:CR-27392-update-argo-workflowsCopy head branch name to clipboard