Settings link takes a user to the "individual settings page" instead of org.

**Describe the bug**
Please see the video. I am in the Codecov org, when I select "settings" in the dropdown it takes me to my individual "org". I then have to switch the org again to see the settings for Codecov. 

https://github.com/user-attachments/assets/87759bdb-4927-4f4d-b7b6-cb70e3b29b08

Ideally, the context of the org should be preserved when going to the settings page. 
