Add `implicit_return` and `missing_docs` rules to SwiftLint

[mpospese]

Add the following two option rules (place them alphabetically under the opt-in rules) to .swiftlint.yml config file:

implicit_return
missing_docs

Fix any SwiftLint violations that these rules generate.