General audio bus issues

[cr1ttr]

• Adjusting the music volume will not influence the volume of the music on the title screen, only the master volume will, changing our title screen audio stream player to play on the music bus specifically didn't seem to fix this,
• Adjusting the sfx volume will for some reason influence the music audio?
• When moving a stream player to the sfx bus, the sfx volume settings don't seem to make a difference at all.