[Findings form] Make markdown parser for preview work with html comments

[DianaPerkinsDesign]

I believe we'd want to strip them out entirely, so they don't show up downstream. GitHub by default doesn't show them, it just parses them as a regular html comment, so no worries on anything that lives on GitHub.