ui: rationalize GC Bytes Age on the range status page 

PR: https://github.com/cockroachdb/cockroach/pull/38283

From release notes:
> Corrected the units displayed for the `MVCC Intent Age` and the `MVCC GC Bytes Age` fields in the Range Status page. [#38283][#38283] {% comment %}doc{% endcomment %}