util/tracing: add ability to backfill Span#160664

dt wants to merge 1 commit intocockroachdb:mastercockroachdb/cockroach:masterfrom

dt:trace-spandt/cockroach:trace-spanCopy head branch name to clipboard