storage: NFS entry rows are not clickable

[andreasn]

In the usability testing of NFS, we identified that all four participants wished to click the row of a NFS share in order to edit it.

[andreasn]

The new design for #8561 makes the rows clickable, so closing this as a duplicate.