Refresh ghapi3 package (#8)

* Update package level documentation

* Update DESCRIPTION file

* Re-build documentation

* Remove TravisCI

* Add R CMD Check

* Add GitHub Actions

* Update README format