Add better commit message rules

[coala-bot]

See the .coafile in the coala and coala-bears repos
difficulty/low

Opened via gitter by @jayvdb

[Adrianzatreanu]

@tabias deassigning due to very long inactivity on issue