Bump version for release

Use cargo workspace

This also does some general build system cleanup.

Version 0.1.1

Fixup info.plist & related

- tweak placeholder text
- stop exporting headers (This was preventing us from creating an
app archive :?)
- fix duplicate scheme issue