Add specific script to build micro-ROS-Agent (micro-ROS#159)

* Add specific script to build micro-ROS-Agent

* Use new build_agent.sh in CI

* Use --merge-install option.

* Fix positional arguments