fix: Makes autosuggest input use aria-expanded every time the dropdown is shown

fix: Makes autosuggest input use aria-expanded every time the dropdown is shown #13044