Update package-lock file and remove coveralls

[aatanasov-cloudinary]

The lock file was updated due to the following reported packages:

• Upgrade form-data to version 2.5.4, 3.0.4, 4.0.4 or higher. (related to this)
• Upgrade @babel/traverse to version 7.23.2, 8.0.0-alpha.4 or higher. (related to this)

Approach

• Updating the packages using npm install
• Removing the coveralls package because it isn't used by the plugin.

QA notes

• rm -rf node_modules
• npm install
• npm ls @babel/traverse --all -- ensure the used version is greater than 7.23.2
• npm ls form-data --all -- ensure the used version is 4.0.4 (this is currently the latest one).

[gabrielcld2]

Changes work and the expected package versions are installed 👍