Add install from source instructions to README#2443

jdetter merged 5 commits intomasterclockworklabs/SpacetimeDB:masterfrom

jdetter/docs/2420clockworklabs/SpacetimeDB:jdetter/docs/2420Copy head branch name to clipboard