perf: have `insert` return whether it is a scheduler table or not

[Centril]

so that InstanceEnv doesn't have to check this.