Problem:    On error garbage collection may free memory in use.
Solution:   Reset may_garbage_collect when evaluating expression mapping.
            Add tests. (Ozaki Kiichi, closes #4579)