Problem:    Popup text truncated at end of screen.
Solution:   Move popup left if needed.  Add the "fixed" property to disable
            that. (Ben Jackson , closes #4466)