Problem:    Toupper and tolower don't work properly for Turkish when 'casemap'
            contains "keepascii". (Bjorn Linse)
Solution:   When 'casemap' contains "keepascii" use ASCII toupper/tolower.