Add ARCHITECTURE.md documentation with design goals (keep data generator crate dependencies minimal)

Add ARCHITECTURE.md documentation with design goals (keep data generator crate dependencies minimal) #134