<span class="help"> fixes

default_deutsch/admin/language/deutsch/catalog/download.xml

@@ -46,7 +46,7 @@
   </definition>
   <definition>
     <key>entry_update</key>
-    <value><![CDATA[Push - to - Zurück Kunden: <br/><span class="help">Überprüfen</span> Sie <span class="help">dies auch zuvor gekauften Versionen zu aktualisieren.</span>]]></value>
+    <value><![CDATA[Push - to - Zurück Kunden: <br/><span class="help">Überprüfen sie dies auch zuvor gekauften Versionen zu aktualisieren.</span>]]></value>
   </definition>
   <definition>
     <key>error_permission</key>

default_deutsch/admin/language/deutsch/catalog/files.xml

@@ -46,7 +46,7 @@
   </definition>
   <definition>
     <key>entry_mask</key>
-    <value><![CDATA[Download - Maske <span class="help">Dateiname alias für Kunden</span> - <span class="help">Download Ausgang</span>]]></value>
+    <value><![CDATA[Download - Maske <span class="help">Dateiname alias für Kunden Download Ausgang</span>]]></value>
   </definition>
   <definition>
     <key>entry_file_full_path</key>
@@ -102,7 +102,7 @@
   </definition>
   <definition>
     <key>entry_activate</key>
-    <value><![CDATA[Aktiviert Der <span class="help">Download wird aktiviert ausgewählt auf der Veranstaltung sein. <br/> Beispiel: Sofort.</span> Der <span class="help">Download ist aktivieren</span>, <span class="help">nachdem Auftrag erteilt wird, unabhängig von der Auftragsstatus</span>]]></value>
+    <value><![CDATA[Aktiviert Der <span class="help">Download wird aktiviert ausgewählt auf der Veranstaltung sein. <br/> Beispiel: Sofort. Der Download ist aktivieren, nachdem Auftrag erteilt wird, unabhängig von der Auftragsstatus</span>]]></value>
   </definition>
   <definition>
     <key>entry_sort_order</key>

default_deutsch/admin/language/deutsch/catalog/product.xml

@@ -134,7 +134,7 @@
   </definition>
   <definition>
     <key>entry_keyword</key>
-    <value><![CDATA[SEO Keyword: <br/><span class="help">SEO</span> - <span class="help">Schlüssel, in URL zu diesem Artikel zeigen. Sie können Schlüssel aus Produktnamen generieren</span>]]></value>
+    <value><![CDATA[SEO Keyword: <br/><span class="help">SEO Schlüssel, in URL zu diesem Artikel zeigen. Sie können Schlüssel aus Produktnamen generieren</span>]]></value>
   </definition>
   <definition>
     <key>entry_model</key>
@@ -162,11 +162,11 @@
   </definition>
   <definition>
     <key>entry_shipping_price</key>
-    <value><![CDATA[Feste Versandkosten: <br/><span class="help">Master</span> - <span class="help">Einstellung mit fester Versandpreis für dieses Produkt.</span>]]></value>
+    <value><![CDATA[Feste Versandkosten: <br/><span class="help">Master Einstellung mit fester Versandpreis für dieses Produkt.</span>]]></value>
   </definition>
   <definition>
     <key>entry_free_shipping</key>
-    <value><![CDATA[Freies Verschiffen: <br/><span class="help">Master</span> - <span class="help">Einstellung freies Verschiffen für dieses Produkt zu ermöglichen.</span>]]></value>
+    <value><![CDATA[Freies Verschiffen: <br/><span class="help">Master Einstellung freies Verschiffen für dieses Produkt zu ermöglichen.</span>]]></value>
   </definition>
   <definition>
     <key>entry_date_available</key>
@@ -186,11 +186,11 @@
   </definition>
   <definition>
     <key>entry_maximum</key>
-    <value><![CDATA[Maximale Menge: <br/><span class="help">eine Begrenzung auf quantaty Stellen</span>, <span class="help">die</span> mit <span class="help">jeder Bestellung ausgewählt werden können. 0 = keine Begrenzung</span>]]></value>
+    <value><![CDATA[Maximale Menge: <br/><span class="help">eine Begrenzung auf quantaty Stellen, die mit jeder Bestellung ausgewählt werden können. 0 = keine Begrenzung</span>]]></value>
   </definition>
   <definition>
     <key>entry_stock_status</key>
-    <value><![CDATA[Ausverkauft Status: <br/> - <span class="help">Status angezeigt</span>, <span class="help">wenn ein Produkt ausverkauft</span>]]></value>
+    <value><![CDATA[Ausverkauft Status: <br/> - <span class="help">Status angezeigt, wenn ein Produkt ausverkauft</span>]]></value>
   </definition>
   <definition>
     <key>entry_status</key>
@@ -214,7 +214,7 @@
   </definition>
   <definition>
     <key>entry_subtract</key>
-    <value><![CDATA[Spur Stock: <br/><span class="help">Set JA</span>, <span class="help">wenn Bedarf Bestandsmenge für dieses Produkt zu verfolgen. Wenn</span> die <span class="help">Optionen Prüfung subtrahieren Einstellung für jeden Optionswert verwendet</span>]]></value>
+    <value><![CDATA[Spur Stock: <br/><span class="help">Set JA, wenn Bedarf Bestandsmenge für dieses Produkt zu verfolgen. Wenn die Optionen Prüfung subtrahieren Einstellung für jeden Optionswert verwendet</span>]]></value>
   </definition>
   <definition>
     <key>entry_weight_class</key>
@@ -246,7 +246,7 @@
   </definition>
   <definition>
     <key>entry_image</key>
-    <value><![CDATA[Bild: <br/><span class="help">Bild anklicken</span>, <span class="help">um es</span> zu <span class="help">ändern.</span>]]></value>
+    <value><![CDATA[Bild: <br/><span class="help">Bild anklicken, um es zu ändern.</span>]]></value>
   </definition>
   <definition>
     <key>entry_customer_group</key>
@@ -542,7 +542,7 @@
   </definition>
   <definition>
     <key>entry_call_to_order</key>
-    <value><![CDATA[Block Produkt von der Bestellung: <br/><span class="help">Dies wird Produkt setzen Modus ohne Möglichkeit</span>, <span class="help">nur zur Anzeige zu bestellen. Kontaktieren</span> Sie <span class="help">uns für</span> die <span class="help">Auftragsmeldung angezeigt.</span>]]></value>
+    <value><![CDATA[Block Produkt von der Bestellung: <br/><span class="help">Dies wird Produkt setzen Modus ohne Möglichkeit, nur zur Anzeige zu bestellen. Kontaktieren sie uns für die Auftragsmeldung angezeigt.</span>]]></value>
   </definition>
   <definition>
     <key>text_new_option</key>

default_deutsch/admin/language/deutsch/extension/extensions.xml

@@ -298,35 +298,35 @@
   </definition>
   <definition>
     <key>text_sort_order</key>
-    <value><![CDATA[Run Order: <span class="help">Anzahl Anzeigeposition</span>, <span class="help">um für diese Erweiterung in Bezug auf andere aktiviert Erweiterungen einzustellen. (Sortierung ist von niedrigeren zu höheren Zahl, ignoriert 0 und leere Werte)</span>]]></value>
+    <value><![CDATA[Run Order: <span class="help">Anzahl Anzeigeposition, um für diese Erweiterung in Bezug auf andere aktiviert Erweiterungen einzustellen. (Sortierung ist von niedrigeren zu höheren Zahl, ignoriert 0 und leere Werte)</span>]]></value>
   </definition>
   <definition>
     <key>text_payment_minimum_total</key>
-    <value><![CDATA[Gesamtauftrag Mindest: <span class="help">Mindestbestellmenge erreicht werden soll</span>, <span class="help">diese Zahlung zu ermöglichen</span>]]></value>
+    <value><![CDATA[Gesamtauftrag Mindest: <span class="help">Mindestbestellmenge erreicht werden soll, diese Zahlung zu ermöglichen</span>]]></value>
   </definition>
   <definition>
     <key>text_payment_maximum_total</key>
     <value><![CDATA[Gesamt Bestellen Maximum: <span class="help">Maximale Bestellmenge erreicht werden soll diese Zahlung nicht zulassen</span>]]></value>
   </definition>
   <definition>
     <key>text_payment_storefront_icon</key>
-    <value><![CDATA[Schaufenster - Symbol: <span class="help">Zahlung Icon werden an</span> der <span class="help">Kasse Zahlungsauswahl angezeigt</span>]]></value>
+    <value><![CDATA[Schaufenster - Symbol: <span class="help">Zahlung Icon werden an der Kasse Zahlungsauswahl angezeigt</span>]]></value>
   </definition>
   <definition>
     <key>text_shipping_storefront_icon</key>
-    <value><![CDATA[Schaufenster - Icon: <span class="help">Versand Icon an</span> der <span class="help">Kasse Versand Auswahl angezeigt</span>]]></value>
+    <value><![CDATA[Schaufenster - Icon: <span class="help">Versand Icon an der Kasse Versand Auswahl angezeigt</span>]]></value>
   </definition>
   <definition>
     <key>text_autoselect_payment</key>
     <value><![CDATA[Automatische Auswahl: <span class="help">Sie können diese Zahlung eingestellt standardmäßig ausgewählt werden. Diese Zahlungsmethode wird vor für mehrere Zahlungen ausgewählt werden. Wenn dies die einzige Zahlungsoption</span> zur <span class="help">Verfügung steht, Zahlungsoption Auswahlschritt übersprungen.</span>]]></value>
   </definition>
   <definition>
     <key>text_autoselect_shipping</key>
-    <value><![CDATA[Automatische Auswahl: <span class="help">Sie können Versandauswahlseite zu überspringen</span>, <span class="help">wenn es nur eine Versandoption ist. Diese Versandart wird automatisch gewählt</span>]]></value>
+    <value><![CDATA[Automatische Auswahl: <span class="help">Sie können Versandauswahlseite zu überspringen, wenn es nur eine Versandoption ist. Diese Versandart wird automatisch gewählt</span>]]></value>
   </definition>
   <definition>
     <key>text_accept_payments_shipping</key>
-    <value><![CDATA[Akzeptieren Sie diese Zahlungen: <span class="help">Wenn nur bestimmte Zahlungsmethoden für diese Versandart benötigt werden, wählen Sie diese hier. Wenn nichts ausgewählt,</span> werden <span class="help">alle verfügbaren Zahlungsmethoden werden angezeigt</span>]]></value>
+    <value><![CDATA[Akzeptieren Sie diese Zahlungen: <span class="help">Wenn nur bestimmte Zahlungsmethoden für diese Versandart benötigt werden, wählen Sie diese hier. Wenn nichts ausgewählt, werden alle verfügbaren Zahlungsmethoden werden angezeigt</span>]]></value>
   </definition>
   <definition>
     <key>text_ready_to_install</key>

default_deutsch/admin/language/deutsch/localisation/currency.xml

@@ -42,11 +42,11 @@
   </definition>
   <definition>
     <key>entry_code</key>
-    <value><![CDATA[Code: <br/><span class="help">Ändern Sie nicht</span>, <span class="help">wenn dies Ihre Standardwährung ist.</span>]]></value>
+    <value><![CDATA[Code: <br/><span class="help">Ändern Sie nicht, wenn dies Ihre Standardwährung ist.</span>]]></value>
   </definition>
   <definition>
     <key>entry_value</key>
-    <value><![CDATA[Wert: <br/><span class="help">Set auf 1,00000</span>, <span class="help">wenn dies Ihre Währung.</span>]]></value>
+    <value><![CDATA[Wert: <br/><span class="help">Set auf 1,00000, wenn dies Ihre Währung.</span>]]></value>
   </definition>
   <definition>
     <key>entry_symbol_left</key>

default_deutsch/admin/language/deutsch/localisation/language.xml

@@ -34,7 +34,7 @@
   </definition>
   <definition>
     <key>entry_code</key>
-    <value><![CDATA[Code: <br/><span class="help">Ändern Sie nicht</span>, <span class="help">wenn dies Ihre Standardsprache ist.</span>]]></value>
+    <value><![CDATA[Code: <br/><span class="help">Ändern Sie nicht, wenn dies Ihre Standardsprache ist.</span>]]></value>
   </definition>
   <definition>
     <key>entry_locale</key>

default_deutsch/admin/language/deutsch/localisation/tax_class.xml

@@ -82,7 +82,7 @@
   </definition>
   <definition>
     <key>entry_tax_exempt_groups</key>
-    <value><![CDATA[Steuerbefreiung Gruppen <br/><span class="help">Wählen</span> Sie <span class="help">Kundengruppen von dieser Steuer befreit</span>]]></value>
+    <value><![CDATA[Steuerbefreiung Gruppen <br/><span class="help">Wählen sie Kundengruppen von dieser Steuer befreit</span>]]></value>
   </definition>
   <definition>
     <key>text_absolute</key>

default_deutsch/admin/language/deutsch/localisation/weight_class.xml

@@ -38,7 +38,7 @@
   </definition>
   <definition>
     <key>entry_value</key>
-    <value><![CDATA[Wert: <br/><span class="help">Set auf 1,00000</span>, <span class="help">wenn dies Ihre Standardgewicht.</span>]]></value>
+    <value><![CDATA[Wert: <br/><span class="help">Set auf 1,00000, wenn dies Ihre Standardgewicht.</span>]]></value>
   </definition>
   <definition>
     <key>error_permission</key>

default_deutsch/admin/language/deutsch/sale/contact.xml

@@ -34,15 +34,15 @@
   </definition>
   <definition>
     <key>entry_store</key>
-    <value><![CDATA[Von Store: <span class="help">Shop E</span> - <span class="help">Mail</span> - <span class="help">Adresse E</span> - <span class="help">Mail senden aus.</span> Der <span class="help">Wert wird im Speicher Einstellungen</span>]]></value>
+    <value><![CDATA[Von Store: <span class="help">Shop E Mail Adresse E Mail senden aus. Der Wert wird im Speicher Einstellungen</span>]]></value>
   </definition>
   <definition>
     <key>text_customers_who_ordered</key>
     <value><![CDATA[Um den Kunden bestellt, die Produkte ausgewählt]]></value>
   </definition>
   <definition>
     <key>entry_to</key>
-    <value><![CDATA[An: <span class="help">Liste der Kunden Diese Nachricht zu empfangen. HINWEIS: Große Kundenlisten lange Zeit zu verarbeiten erfordern und könnten alternative Methoden erfordern. Wenden</span> Sie sich <span class="help">an Ihren Web</span> - <span class="help">und E</span> - <span class="help">Mail</span> - <span class="help">Server</span> - <span class="help">Konfigurationen</span>]]></value>
+    <value><![CDATA[An: <span class="help">Liste der Kunden Diese Nachricht zu empfangen. HINWEIS: Große Kundenlisten lange Zeit zu verarbeiten erfordern und könnten alternative Methoden erfordern. Wenden Sie sich an Ihren Web und E Mail Server Konfigurationen</span>]]></value>
   </definition>
   <definition>
     <key>text_customers_from_lookup</key>

default_deutsch/admin/language/deutsch/sale/coupon.xml

@@ -70,15 +70,15 @@
   </definition>
   <definition>
     <key>entry_logged</key>
-    <value><![CDATA[Kunden - Login: <br/> Der <span class="help">Kunde muss den Gutschein zu verwenden</span>, <span class="help">angemeldet sein.</span>]]></value>
+    <value><![CDATA[Kunden - Login: <br/> <span class="help">Der Kunde muss den Gutschein zu verwenden, angemeldet sein.</span>]]></value>
   </definition>
   <definition>
     <key>entry_shipping</key>
     <value><![CDATA[Kostenloser Versand:]]></value>
   </definition>
   <definition>
     <key>entry_total</key>
-    <value><![CDATA[Gesamtbetrag: <br/><span class="help">Der Teilgesamtbetrag,</span> der <span class="help">erreicht ist</span>, <span class="help">bevor der Gutschein gültig ist.</span>]]></value>
+    <value><![CDATA[Gesamtbetrag: <br/><span class="help">Der Teilgesamtbetrag, der erreicht ist, bevor der Gutschein gültig ist.</span>]]></value>
   </definition>
   <definition>
     <key>entry_product</key>
@@ -94,19 +94,19 @@
   </definition>
   <definition>
     <key>entry_uses_total</key>
-    <value><![CDATA[Verwendet Per Coupon: <br/><span class="help">Die maximale Anzahl der Zeiten kann der Coupon von jedem Kunden verwendet werden.</span> Oder <span class="help">leer lassen</span>, <span class="help">unbegrenzt</span>]]></value>
+    <value><![CDATA[Verwendet Per Coupon: <br/><span class="help">Die maximale Anzahl der Zeiten kann der Coupon von jedem Kunden verwendet werden. Oder leer lassen, unbegrenzt</span>]]></value>
   </definition>
   <definition>
     <key>entry_uses_customer</key>
-    <value><![CDATA[Verwendet pro Kunde: <br/><span class="help">Die maximale Anzahl von Zeiten der Gutschein kann von einem einzigen Kunden verwendet werden.</span> Oder <span class="help">leer lassen</span>, <span class="help">unbegrenzt</span>]]></value>
+    <value><![CDATA[Verwendet pro Kunde: <br/><span class="help">Die maximale Anzahl von Zeiten der Gutschein kann von einem einzigen Kunden verwendet werden. Oder leer lassen, unbegrenzt</span>]]></value>
   </definition>
   <definition>
     <key>entry_status</key>
     <value><![CDATA[Status:]]></value>
   </definition>
   <definition>
     <key>entry_total_coupon_usage</key>
-    <value><![CDATA[Insgesamt Coupon Verbrauch: <br/><span class="help">Anzahl aller Aufträge</span>, <span class="help">die diesen Coupon</span>]]></value>
+    <value><![CDATA[Insgesamt Coupon Verbrauch: <br/><span class="help">Anzahl aller Aufträge, die diesen Coupon</span>]]></value>
   </definition>
   <definition>
     <key>error_permission</key>