[i18n] update translation

Signed-off-by: R4SAS <r4sas@i2pmail.org>
cipher9rat · May 23, 2021 · b676d70 · b676d70
1 parent 69a0fe3
commit b676d70
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 3 additions and 1 deletion.
diff --git a/daemon/HTTPServer.cpp b/daemon/HTTPServer.cpp
@@ -455,7 +455,7 @@ namespace http {
 			     "  <input type=\"hidden\" name=\"b32\" value=\"" << base32 << "\">\r\n"
 			     "  <b>" << tr("Domain") << ":</b>\r\n<input type=\"text\" maxlength=\"67\" name=\"name\" placeholder=\"domain.i2p\" required>\r\n"
 			     "  <button type=\"submit\">" << tr("Generate") << "</button>\r\n"
-			     "</form>\r\n<small><b>Note:</b> result string can be used only for registering 2LD domains (example.i2p). For registering subdomains please use i2pd-tools.</small>\r\n</div>\r\n</div>\r\n<br>\r\n";
+			     "</form>\r\n<small>" << tr("<b>Note:</b> result string can be used only for registering 2LD domains (example.i2p). For registering subdomains please use i2pd-tools.") << "</small>\r\n</div>\r\n</div>\r\n<br>\r\n";
 		}
 
 		if(dest->GetNumRemoteLeaseSets())

diff --git a/i18n/Russian.cpp b/i18n/Russian.cpp
@@ -124,6 +124,8 @@ namespace russian { // language
 		{"Address registration line", "Строка регистрации адреса"},
 		{"Domain", "Домен"},
 		{"Generate", "Сгенерировать"},
+		{"<b>Note:</b> result string can be used only for registering 2LD domains (example.i2p). For registering subdomains please use i2pd-tools.",
+			"<b>Примечание:</b> полученная строка может быть использована только для регистрации доменов второго уровня. Для регистрации поддоменов используйте i2pd-tools."},
 		{"Address", "Адрес"},
 		{"Type", "Тип"},
 		{"EncType", "ТипШифр"},