Clicking the 'Run test' icon in a test class sometimes refreshes the Test Explorer instead of running the test

When the 'Run test' icon is clicked before the full set of TestItems have been populated in the Test Explorer, clicking the 'Run test' icon in the editor will refresh the list of tests in the Test Explorer, and the selected test is not actually executed.

Clicking the 'Run test' icon on subsequent occasions works as expected.