added payment notes field, unit tests for throttling

cast header values as integers

throttling getter for rate limit reset

fix Hyperwallet tests that rely on version

add limits to list response objects

adapt ListResponse to support backwards compatibility from v4 to v3