Integrate SortingHat UI with GrimoireLab 2.x

[sduenas]

The users of GrimoireLab should have access to the identities interface through a link on the menu. Ideally, the UI should be part of the same app, so we don't have to maintain two things.