[C3] Add track_e_attempt_log to keep track of user's choice within a test run

[ywarnier]

Add track_e_attempt_log or something like that to keep track of the user's answers during a test and have more tools to understand users behaviours during a test

Originally posted by @ywarnier in #4058