Update GitHub Actions workflow versions

The GitHub Actions in `.github/workflows/releases.yml` are using outdated versions and should be updated to v4:

- `actions/checkout@v2` → `actions/checkout@v4`
- `actions/setup-node@v2` → `actions/setup-node@v4`

This ensures we're using the latest stable versions of these actions.