Fix issues with opentelemetry dependencies

Per open-telemetry/opentelemetry-js#3976, 1.15.0 and
0.41.0 versions have import failures. This commit pins those dependencies.

Additionally, test is setup correctly so that observability does not require
jest as a dependency.

packages/service-metrics/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@ceramicnetwork/observability",
-  "version": "1.4.0",
+  "version": "1.4.1",
   "description": "Typescript library for instrumenting ceramic networks",
   "author": "Golda Velez <golda@3box.io>",
   "license": "(Apache-2.0 OR MIT)",
@@ -19,7 +19,7 @@
     "build:types": "tsc --emitDeclarationOnly --skipLibCheck",
     "build": "pnpm run build:clean && pnpm run build:types && pnpm run build:js",
     "lint": "eslint src test --fix",
-    "test": "node --experimental-vm-modules ../../node_modules/jest/bin/jest.js",
+    "test": "NODE_OPTIONS=--experimental-vm-modules npx jest --silent --coverage --passWithNoTests",
     "test:ci": "pnpm run test --ci --coverage",
     "prepare": "pnpm run build",
     "prepublishOnly": "package-check",
@@ -40,14 +40,16 @@
   },
   "homepage": "https://github.com/ceramicnetwork/observability#readme",
   "dependencies": {
-    "@jest/globals": "^29.5.0",
-    "@opentelemetry/api": "^1.3.0",
-    "@opentelemetry/exporter-metrics-otlp-http": "^0.34.0",
-    "@opentelemetry/exporter-prometheus": "^0.40.0",
-    "@opentelemetry/exporter-trace-otlp-http": "^0.34.0",
-    "@opentelemetry/resources": "^1.8.0",
-    "@opentelemetry/sdk-metrics": "^1.8.0",
-    "@opentelemetry/sdk-trace-base": "^1.8.0",
-    "@opentelemetry/semantic-conventions": "^1.8.0"
+    "@opentelemetry/api": "^1.4.1",
+    "@opentelemetry/exporter-metrics-otlp-http": "0.40.0",
+    "@opentelemetry/exporter-prometheus": "0.40.0",
+    "@opentelemetry/exporter-trace-otlp-http": "0.40.0",
+    "@opentelemetry/resources": "1.14.0",
+    "@opentelemetry/sdk-metrics": "1.14.0",
+    "@opentelemetry/sdk-trace-base": "1.14.0",
+    "@opentelemetry/semantic-conventions": "1.14.0"
+  },
+  "devDependencies": {
+    "@jest/globals": "^29.6.1"
   }
 }