rebase: bump golang.org/x/crypto from 0.29.0 to 0.31.0 (backport #5014)

rebase: bump golang.org/x/crypto from 0.29.0 to 0.31.0 (backport #5014) #9442