French translation

django_celery_results/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,191 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-14 05:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: James Lao <james.lao@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+#: django_celery_results/admin.py:41
+msgid "Parameters"
+msgstr "Paramètres"
+
+#: django_celery_results/admin.py:48
+msgid "Result"
+msgstr "Résultat"
+
+#: django_celery_results/apps.py:14
+msgid "Celery Results"
+msgstr "Résultats du Celery"
+
+#: django_celery_results/models.py:28
+msgid "Task ID"
+msgstr "ID de tâche"
+
+#: django_celery_results/models.py:29
+msgid "Celery ID for the Task that was run"
+msgstr "Celery ID de la tâche exécutée"
+
+#: django_celery_results/models.py:32
+msgid "Periodic Task Name"
+msgstr "Nom de la tâche périodique"
+
+#: django_celery_results/models.py:33
+msgid "Name of the Periodic Task which was run"
+msgstr "Nom de la tâche périodique exécutée"
+
+#: django_celery_results/models.py:40
+msgid "Task Name"
+msgstr "Nom de la tâche"
+
+#: django_celery_results/models.py:41
+msgid "Name of the Task which was run"
+msgstr "Nom de la tâche exécutée"
+
+#: django_celery_results/models.py:44
+msgid "Task Positional Arguments"
+msgstr "Arguments de position de la tâche"
+
+#: django_celery_results/models.py:45
+msgid "JSON representation of the positional arguments used with the task"
+msgstr "Représentation JSON des arguments des positions utilisés par la tâche"
+
+#: django_celery_results/models.py:49
+msgid "Task Named Arguments"
+msgstr "Arguments de mots-clés de la tâche"
+
+#: django_celery_results/models.py:50
+msgid "JSON representation of the named arguments used with the task"
+msgstr "Représentation JSON des arguments de mots-clés utilisés par la tâche"
+
+#: django_celery_results/models.py:55
+msgid "Task State"
+msgstr "État de la tâche"
+
+#: django_celery_results/models.py:56
+msgid "Current state of the task being run"
+msgstr "État actuel de la tâche en cours d'exécution"
+
+#: django_celery_results/models.py:59
+msgid "Worker"
+msgstr "Travailleur"
+
+#: django_celery_results/models.py:59
+msgid "Worker that executes the task"
+msgstr "Travailleur qui exécute la tâche"
+
+#: django_celery_results/models.py:63 django_celery_results/models.py:200
+msgid "Result Content Type"
+msgstr "Type de contenu du résultat"
+
+#: django_celery_results/models.py:64 django_celery_results/models.py:201
+msgid "Content type of the result data"
+msgstr "Type de contenu des données de résultat"
+
+#: django_celery_results/models.py:67 django_celery_results/models.py:205
+msgid "Result Encoding"
+msgstr "Encodage du résultat"
+
+#: django_celery_results/models.py:68 django_celery_results/models.py:206
+msgid "The encoding used to save the task result data"
+msgstr "L'encodage utilisé pour sauvegarder les données de résultat de la tâche"
+
+#: django_celery_results/models.py:71 django_celery_results/models.py:210
+msgid "Result Data"
+msgstr "Données de résultat"
+
+#: django_celery_results/models.py:72 django_celery_results/models.py:211
+msgid ""
+"The data returned by the task.  Use content_encoding and content_type fields "
+"to read."
+msgstr "Les données renvoyées par la tâche. Utilisez les champs content_encoding et content_type"
+
+#: django_celery_results/models.py:76 django_celery_results/models.py:190
+msgid "Created DateTime"
+msgstr "DateTime créée"
+
+#: django_celery_results/models.py:77
+msgid "Datetime field when the task result was created in UTC"
+msgstr "Champ datetime en UTC lorsque le résultat de la tâche a été créé"
+
+#: django_celery_results/models.py:80 django_celery_results/models.py:195
+msgid "Completed DateTime"
+msgstr "DateTime terminée"
+
+#: django_celery_results/models.py:81
+msgid "Datetime field when the task was completed in UTC"
+msgstr "Champ datetime en UTC lorsque la tâche a été terminée "
+
+#: django_celery_results/models.py:84
+msgid "Traceback"
+msgstr "Traceback"
+
+#: django_celery_results/models.py:85
+msgid "Text of the traceback if the task generated one"
+msgstr "Texte du traceback si généré"
+
+#: django_celery_results/models.py:88
+msgid "Task Meta Information"
+msgstr "Méta-informations sur la tâche"
+
+#: django_celery_results/models.py:89
+msgid ""
+"JSON meta information about the task, such as information on child tasks"
+msgstr "Méta-informations JSON sur la tâche, telles que les informations sur les tâches enfants"
+
+#: django_celery_results/models.py:99
+msgid "task result"
+msgstr "résultat de la tâche"
+
+#: django_celery_results/models.py:100
+msgid "task results"
+msgstr "résultats de la tâche"
+
+#: django_celery_results/models.py:143 django_celery_results/models.py:185
+msgid "Group ID"
+msgstr "ID de groupe"
+
+#: django_celery_results/models.py:144
+msgid "Celery ID for the Chord header group"
+msgstr "Celery ID du groupe Chord header"
+
+#: django_celery_results/models.py:148
+msgid ""
+"JSON serialized list of task result tuples. use .group_result() to decode"
+msgstr "Liste sérialisée JSON des tuples de résultats de tâches. utilisez .group_result() pour décoder"
+
+#: django_celery_results/models.py:154
+msgid "Starts at len(chord header) and decrements after each task is finished"
+msgstr "Commence à len(chord header) et décrémente une fois chaque tâche terminée"
+
+#: django_celery_results/models.py:186
+msgid "Celery ID for the Group that was run"
+msgstr "Celery ID du groupe exécuté"
+
+#: django_celery_results/models.py:191
+msgid "Datetime field when the group result was created in UTC"
+msgstr "Champ datetime en UTC lorsque le résultat du groupe a été créé"
+
+#: django_celery_results/models.py:196
+msgid "Datetime field when the group was completed in UTC"
+msgstr "Champ datetime en UTC lorsque le groupe a été terminé"
+
+#: django_celery_results/models.py:231
+msgid "group result"
+msgstr "résultat du groupe"
+
+#: django_celery_results/models.py:232
+msgid "group results"
+msgstr "résultats du groupe"
+