feat: implement atomic operations to prevent DOM race conditions

[nathanfallet]

No description provided.

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 87.75510% with 6 lines in your changes missing coverage. Please review.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...Main/kotlin/dev/kdriver/core/dom/DefaultElement.kt	91.66%	2 Missing and 1 partial ⚠️
...in/kotlin/dev/kdriver/core/dom/CoordinateResult.kt	75.00%	0 Missing and 1 partial ⚠️
...mmonMain/kotlin/dev/kdriver/core/dom/Extensions.kt	0.00%	0 Missing and 1 partial ⚠️
...onMain/kotlin/dev/kdriver/core/dom/PositionData.kt	87.50%	0 Missing and 1 partial ⚠️

📢 Thoughts on this report? Let us know!