Update iOS build settings to allow react-native link

[bradbyte]

Originally from ccm-innovation/react-native-twilio-ip-messaging#27.

Need to configure the header and framework search paths to look at the correct directories so that react-native link will work.

What would the instructions for manually installing without Cocoapods?