Update chromium strings translations from launchpad.

I missed chromium_strings_sr.grd yesterday.

Review URL: http://codereview.chromium.org/6312097

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@73492 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

chrome/app/chromium_strings.grd

@@ -159,6 +159,7 @@ be available for now. -->
       <file path="../../third_party/launchpad_translations/chromium_strings_pt-BR.xtb" lang="pt-BR" />
       <file path="../../third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ru.xtb" lang="ru" />
       <file path="../../third_party/launchpad_translations/chromium_strings_sl.xtb" lang="sl" />
+      <file path="../../third_party/launchpad_translations/chromium_strings_sr.xtb" lang="sr" />
       <file path="../../third_party/launchpad_translations/chromium_strings_sv.xtb" lang="sv" />
       <file path="../../third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ug.xtb" lang="ug" />
       <file path="../../third_party/launchpad_translations/chromium_strings_zh-CN.xtb" lang="zh-CN" />

third_party/launchpad_translations/chromium_strings_de.xtb

@@ -106,4 +106,5 @@
 <translation id="7503101070699687603">Chromium Erweiterungs Host</translation>
 <translation id="8046283042877435986">Diese Seite setzt Chromium Frame(bereits installiert) voraus.</translation>
 <translation id="8974095189086268230">Chromium OS wird ermöglicht durch zusätzliche <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>quelloffene Software<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation>
+<translation id="6389904555427754410">Sie haben versucht, &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; zu erreichen, aber das vom Server angezeigte Zertifikat enthält Fehler. Chromium kann ein Zertifikat mit Fehlern nicht verwenden und die Identität der Seite, mit der Sie sich verbinden wollten nicht bestätigen. Ihre Verbindung ist nicht sicher und Sie sollten nicht fortfahren.</translation>
 </translationbundle>

third_party/launchpad_translations/chromium_strings_es.xtb

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="es">
-<translation id="1018817853520605763"><!--Usamos /n aquí para separar líneas manualmente porque NativeCheckboxGtk no soporta multilínea actualmente. -->
+<translation id="1018817853520605763"><!--Usamos /n aquí para separar líneas manualmente porque NativeCheckboxGtk no permite multilínea actualmente. -->
         Opcional: Ayude a mejorar Chromium al enviar estadísticas de uso automáticamente e informes de\nerrores a Google</translation>
 <translation id="1065751875103714394">Crear accesos directos de Chromium en estos lugares:</translation>
 <translation id="1068718416870990145">Chromium realizará estas tareas:</translation>
@@ -37,7 +37,7 @@
 <translation id="3575003045397338641">Si cancela ahora, no se importarán todos los elementos. Puede importarlos después desde el menú de Chromium.</translation>
 <translation id="3838208658251026018">Chromium está importando los siguientes elementos desde <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation>
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Chromium</translation>
-<translation id="3849925841547750267">Lamentablemente, sus preferencias de Mozilla Firefox no estarán disponibles mientras que ese navegador se esté ejecutando. Para importar esas preferencias a Chromium, guarde su trabajo y cierre todas las ventanas de Firefox. Después, pulse en «Continuar».</translation>
+<translation id="3849925841547750267">Lamentablemente, su configuración de Mozilla Firefox no estará disponible mientras que ese navegador se esté ejecutando. Para importar esa configuración a Chromium, guarde su trabajo y cierre todas las ventanas de Firefox. Después, pulse en «Continuar».</translation>
 <translation id="3911984803452407990">Chromium no responde. ¿Reiniciar ahora?</translation>
 <translation id="4025332521918829306">Chromium está listo para completar la instalación.</translation>
 <translation id="4124681358536363708">El directorio de instalación de Chromium parece estar en uso. Reinicie su equipo e inténtelo de nuevo.</translation>