More CI checks

[apiology]

Includes

• rubocop, including rubocop-yard
• enforce ratcheting down issues in .rubocop_todo.yml
• undercover for reporting on untested lines in PRs
• overcommit and reviewdog for applying rubocop and solargraph (at strong level) on a changed-file-in-the-PR basis instead of a whole-project basis