add short slugs for section headings

[tobyhodges]

Short slugs can be added to section headings to provide a more readable URL to link to any particular section of the lesson site.

See #203 for an example of how this is done. The process will need to be repeated for all other episodes.