fix(combobox): controlled combobox clear

[Neues]

Closes #18027

• update the way onChange is called in comboBox to prevent duplicate calls
• add unit test cases for controlled combobox managed by parent component
• fix console errors related to missing onChange prop from ComboBox.mdx
• fix console errors for components using WithLayer related to wrong proptypes
  

Testing / Reviewing

• add log to onChange in fullyControlled combobox in ComboBox.stories.js
• select different options to see onChange fires only once
• select the same option to see that onChange does not fire
• add log to onChange other ComboBox stories to ensure it is firing the appropriate amount of times
• verify console errors are no longer present

[netlify]

✅ Deploy Preview for v11-carbon-web-components ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	e72e48e
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/v11-carbon-web-components/deploys/6735da161977b0000811407c
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-18041--v11-carbon-web-components.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[netlify]

✅ Deploy Preview for carbon-elements ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	e72e48e
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/carbon-elements/deploys/6735da161977b0000811407a
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-18041--carbon-elements.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[netlify]

✅ Deploy Preview for v11-carbon-react ready!

Built without sensitive environment variables

Name	Link
🔨 Latest commit	e72e48e
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/v11-carbon-react/deploys/6735da16d85045000800e865
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-18041--v11-carbon-react.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 82.15%. Comparing base (ad23c63) to head (e72e48e).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main   #18041   +/-   ##
=======================================
  Coverage   82.14%   82.15%           
=======================================
  Files         404      404           
  Lines       14117    14121    +4     
  Branches     4434     4442    +8     
=======================================
+ Hits        11597    11601    +4     
+ Misses       2359     2358    -1     
- Partials      161      162    +1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[tay1orjones]

LGTM, thanks for taking a second look at this!

[guidari]

Hey @Neues Thanks for opening that!
I'll close my PR that has a similar fix. I'll fix the format in this one, it is the same error I got.