feat: combobox's new feature, autocomplete with typeahead

[Gururajj77]

Closes #14007

Added autocomplete and typeahead feature for combobox with custom filter to support the typeahead.

Changelog

New

• new autocomplete prop
• new autocompleteCustomFunction which is 1-to-1 mapping filter function which filters matching both character and position.
• new test to make sure autocomplete and autocompleteCustomFunction are working.

Changed

• added getMenuProps and refs.setFloationg to useMemo hook
• modified import for act in the test helpers

Testing / Reviewing

{{ Add descriptions, steps or a checklist for how reviewers can verify this PR works or not }}

[netlify]

✅ Deploy Preview for v11-carbon-react ready!

Built without sensitive environment variables

Name	Link
🔨 Latest commit	bc58844
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/v11-carbon-react/deploys/6683f87b39e2830008350a2a
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-16904--v11-carbon-react.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[netlify]

✅ Deploy Preview for carbon-elements ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	02567e7
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/carbon-elements/deploys/66c4b9200f15640008cf3016
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-16904--carbon-elements.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[Gururajj77]

This draft PR is closed as the code is a bit outdated, and faced problems with IBM Plex, new PR at
#17268