refactor: use native Redux store in tests

[andogq]

Done

Refactored tests to remove redux-mock-store which has been deprecated. The mock store had the following features which had to be addressed:

• Listing dispatched actions: This was only used by a subset of tests, so a store created with createStore exported from testing/utils includes middleware that will capture all dispatched actions.
• Reducers were not run: Stores would not deviate from their initial value regardless of any dispatched actions. Since a real store is now being used, some tests need to be updated to correctly handle state changes (most commonly, loading states).

[webteam-app]

Demo

Jenkins

demos.haus

[github-actions]

Coverage Report

Status	Category	Percentage	Covered / Total
🟢	Lines	97.98% (🎯 95%)	14490 / 14788
🟢	Statements	97.98% (🎯 95%)	14490 / 14788
🟢	Functions	98.37% (🎯 95%)	604 / 614
🟢	Branches	92.27% (🎯 90%)	3032 / 3286

File Coverage

No changed files found.

Generated in workflow #257 for commit da61267 by the Vitest Coverage Report Action

[andogq]

Waiting on #1897 to re-run tests with Node 22