fix: propagate BPMN render failures from browser to Node in diagram rendering#81

Copilot wants to merge 2 commits intofeat/process-instance-diagramcamunda/c8ctl:feat/process-instance-diagramfrom

copilot/sub-pr-60-againcamunda/c8ctl:copilot/sub-pr-60-againCopy head branch name to clipboard