[Bug]: "Add to Project" in the Task Edit modal still using simple tag matching instead of hierarchical matching. Results are inconsistet with the Task Creation modal.

[renatomen]

Bug Description

When I click on "Add to Project" button in the Task Edit modal, the project suggestions do not return the same results as the Task Creation modal.
While the Task Creation modal correctly returns results filtered by the plugin's "project auto-suggest" settings respecting hierarchical tags and exclusion settings, the "Task Edit" modal still filters based on simple tags.

Expected Behavour

• Project suggestion in Task Creation and Task Editing are consistent (return the same results)
• Project suggestion filter in the Task Editing modal returns results consistent with the Project Auto-Suggestion settings.

[callumalpass]

Thanks very much for this PR @renatomen.