feat: check accessibilityLabelledBy in *ByLabelText queries

[pafry7]

Summary

Adds support for accessibilityLabelledBy in *ByLabelText queries as in #1183.

[mdjastrzebski]

Good work @pafry7. The code looks pretty solid. I've left some comments regarding code organisation and docs.

[mdjastrzebski]

I've added hacktoberfest-accept label to mark this PR as eligible for Hacktoberfest contribution. I plan to review it again in following days.

[mdjastrzebski]

@pafry7 Looks pretty solid. I've added some suggestions for improvements to code and tests. Also pls rebased due to some other recent changes.

[mdjastrzebski]

Let's pause this waiting for #1222, as it has some overlapping changes, which might be useful in this PR.

[mdjastrzebski]

Rebased to current main.

[mdjastrzebski]

Rebased to main, cleaned up to account for recent code improvements in main.

@AugustinLF could you take another look at this PR?

[mdjastrzebski]

Looks good.

[codecov]

Codecov Report

Base: 95.13% // Head: 95.19% // Increases project coverage by +0.06% 🎉

Coverage data is based on head (d4f72be) compared to base (3b55d99).
Patch coverage: 100.00% of modified lines in pull request are covered.

❗ Current head d4f72be differs from pull request most recent head ccbe912. Consider uploading reports for the commit ccbe912 to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1191      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   95.13%   95.19%   +0.06%     
==========================================
  Files          46       47       +1     
  Lines        3205     3249      +44     
  Branches      483      489       +6     
==========================================
+ Hits         3049     3093      +44     
  Misses        156      156              

Impacted Files	Coverage Δ
src/helpers/matchers/matchLabelText.ts	100.00% <100.00%> (ø)
src/helpers/matchers/matchTextContent.ts	100.00% <100.00%> (ø)
src/queries/labelText.ts	100.00% <100.00%> (ø)
src/queries/testId.ts	100.00% <100.00%> (ø)
src/queries/text.ts	97.89% <100.00%> (+0.22%)	⬆️

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.

☔ View full report at Codecov.
📢 Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.