[Fix] Make sure that RCTEventEmitter is registered before emitting the first event

[cipolleschi]

Summary

React Native pager view emits an error when used with Nightlies on the New Architecture with and without the Bridge.

The reason is that Pager View copied a work around we also have in ScrollView to allow apps to implement complex animations, like parallax animations, but it forgot to add the JS side of it, that makes the workaround effective.
The JS part is to make sure that RCTEventEmitter is properly registered as CallableModule in the JS side.

This PR adds that bit, copying what ScrollView does.

For context, we are not happy with this workaround. We still have to figure out properly how to fix it and, as soon as we know, we are going to provide guidance and/or submit a new PR to fix this for good, depending on how much time we will have

Test Plan

Tested locally using:

• react-native@Nightly 0.74.0-nightly-20240208-b796cda38
• react-native-pager-view@6.2.3

Before	After

What's required for testing (prerequisites)?

Being able to create and run a react native app.

What are the steps to reproduce (after prerequisites)?

npx react-native@nightly init AppName --skip-install --version nightly
cd AppName
yarn add react-native-pager-view
cd ios
bundle install
RCT_NEW_ARCH_ENABLED=1 bundle exec pod install
open NewApp.xcworkspace
cd ..
yarn start

then:

1. open the App.tsx
2. copy-and-paste the example in the react-native-pager-view github repo
3. try to swipe and observe the error.

Compatibility

OS	Implemented
iOS	✅
Android	Not needed

Checklist

• I have tested this on a device and a simulator
• [Not Needed] I added the documentation in README.md
• I updated the typed files (TS and Flow)

[WoLewicki]

I think we want to revert it for RN 0.75 support since facebook/react-native#44474 is available there?

[MrRefactor]

I will revert it with next release supporting 0.75