GH4929: Update System.Security.Cryptography.Pkcs to 9.0.18 (net9.0) & 10.0.10 (net10.0) - #4930

Cannot build an overlay database because build-mode is set to "autobuild" instead of "none". Falling back to creating a normal full database instead.