Move integration tests from cbioportal to cbioportal-core

Since we got cbioportal-core project dockerised, we can move integration tests that load data to cbioportal-core more easily.

https://github.com/cBioPortal/cbioportal/blob/master/.github/workflows/integration-test.yml#L67