[feature] Drag and drop data pills inside property inputs

[ivicac]

As a Workflow Developer
I want to be able to drag and drop data pills from the data pill panel inside any property input in the workflow node details panel
So that I can more quickly map ouput values with input properties

[kresimir-coko]

Here's a simple example. We should be able to drag the datapills from the DataPillPanel into PropertyMentionsInput