fix: remove .app bundle from artifacts, use installer-only release up… …loads to avoid duplicate filenames