fix: update gomod version to fix codeql warnings

[burningalchemist]

CodeQL complains:

As of Go 1.21, toolchain versions must use the 1.N.P syntax.

1.21 in go.mod does not match this syntax and there is no additional toolchain directive, which may cause some go commands to fail.