Skip to content

FC Modern - Polish translation - #200

Open
BestiaPL wants to merge 5 commits into
builtbybel:mainfrom
BestiaPL:main
Open

BestiaPL wants to merge 5 commits into
builtbybel:mainfrom
BestiaPL:main

Conversation

@BestiaPL

@BestiaPL BestiaPL commented Oct 5, 2026

Copy link
Copy Markdown

First attempt to translate FC Modern into Polish language.

First attempt to translate into Polish language.
First attempt to translate into Polish language.
@dariuszku66-eng

Copy link
Copy Markdown

Hello @Belim and @BestiaPL,

I independently prepared and tested a complete Polish localization for FluentCleaner Modern 26.09.01 x64.

The translation has been proofread and synchronized with the current en-US resource file:

325/325 current resource keys included

no missing or additional keys

all format placeholders such as {0}, {1} and {2} preserved

valid UTF-8 XML

tested in the released application after generating the PRI resources with makepri.exe

I have attached a ZIP containing the complete Resources.resw file and a screenshot of the Polish interface. I hope it can help review and finalize pull request #200. Please feel free to use the complete file or incorporate any corrections from it.

During testing I also noticed that the Winapp3 and Winappx descriptions remain in English. Their translations are present in Resources.resw, but the two English sentences are currently hard-coded in FluentCleaner/Views/SettingsPage.xaml, so they cannot be localized through the resource file.

The translator credit in the file is: DariuszKu.

Would you prefer to incorporate this file into #200, or should I submit it as a separate pull request?

Thank you
FluentCleaner-Polish-translation-DariuszKu.zip

This branch has not been deployed

No deployments
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants